1 00:00:53,996 --> 00:00:59,460 Je ne pensais pas que tu viendrais. Comment ça marche ? Arrêtez ça ! 2 00:00:59,627 --> 00:01:02,129 - Je ne pensais pas que tu viendrais. - Droite? 3 00:01:02,296 --> 00:01:07,635 Votre espèce promet toujours de venir, mais tu ne viens jamais. 4 00:01:07,802 --> 00:01:12,640 - Non, mais maintenant nous sommes là. - En fait, j'ai brûlé les autres. 5 00:02:02,481 --> 00:02:07,111 C'est stable, mec. Cresson à hauteur de genou ! 6 00:02:07,904 --> 00:02:11,365 - Oui, du cresson jusqu'aux genoux. - Assez cool. 7 00:02:20,541 --> 00:02:24,795 Viens ici avec ça. Nous avons donc tout montré. 8 00:02:26,339 --> 00:02:30,468 - Vous devez être remercié. - D'accord. Vous êtes toujours le bienvenu. 9 00:09:42,900 --> 00:09:44,569 DISPONIBLE 10 00:09:48,364 --> 00:09:50,867 Avez-vous une chambre ?! 11 00:09:53,661 --> 00:09:55,746 Arrêtez maintenant ! 12 00:09:58,124 --> 00:10:00,835 Avez-vous une chambre ?! 13 00:10:01,294 --> 00:10:03,880 OCCUPÉ 14 00:10:13,389 --> 00:10:16,225 Espèce de grand imbécile ! 15 00:10:23,232 --> 00:10:27,570 Je vais à Mardi Gras et trouve une reine du Mardi Gras... 16 00:10:27,737 --> 00:10:34,118 Assez cool, Mardi Gras. Ça devient tellement aigre. 17 00:10:34,744 --> 00:10:40,291 Nous devrions commencer le festival avec un délicieux dîner. 18 00:10:40,458 --> 00:10:43,920 Et dépensez une partie de l’argent. 19 00:10:49,550 --> 00:10:55,056 Ici, dans le désert, les Indiens attaquent et les cowboys nous de tous côtés. 20 00:10:57,308 --> 00:11:00,353 Qu'est-ce qui ne va pas? Êtes-vous défoncé ? 21 00:11:00,519 --> 00:11:03,856 Non, je suis juste un peu fatigué. 22 00:11:04,023 --> 00:11:09,820 Tu rentres en toi et star de la soirée ce soir. 23 00:11:09,987 --> 00:11:14,617 Je m'assois et rassemble mes pensées. 24 00:12:18,306 --> 00:12:21,392 Il faut voir comment avancer. 25 00:12:21,559 --> 00:12:24,854 - Billy ! - Tu ne dois pas faire ça. 26 00:13:09,148 --> 00:13:14,195 Alléluia! Que puis-je faire pour vous ? 27 00:13:14,362 --> 00:13:19,200 - Est-ce important si je répare le pneu ? - Non, ça va. 28 00:13:20,076 --> 00:13:24,997 L'outil est à l'intérieur de la grange. Alors, ma fille. 29 00:13:26,874 --> 00:13:30,336 Éteignez-le simplement. Vous rendez le cheval nerveux. 30 00:13:37,134 --> 00:13:40,555 - C'est une belle machine. - Oui... 31 00:14:18,718 --> 00:14:21,429 Vous pouvez vous asseoir ici. 32 00:14:31,731 --> 00:14:35,067 Ça te dérangerait d'enlever ton chapeau ? 33 00:14:46,954 --> 00:14:51,209 Nous te remercions, Notre Seigneur, pour vos généreux cadeaux... 34 00:14:51,375 --> 00:14:56,881 dans ton fils unique Le nom de Jésus-Christ. Amen. 35 00:15:09,977 --> 00:15:13,856 - D'où venez-vous? - L.A. 36 00:15:15,316 --> 00:15:18,277 - L.A. ? - Los Angeles. 37 00:15:18,444 --> 00:15:21,948 Los Angeles! Vous ne dites pas ça. 38 00:15:22,114 --> 00:15:27,703 Quand j'étais jeune, j'avais aussi... envisage d'aller en Californie. 39 00:15:27,870 --> 00:15:29,956 Mais tu sais comment c'est. 40 00:15:38,464 --> 00:15:42,051 Sinon, c'est un bel endroit que vous avez ici. 41 00:15:42,218 --> 00:15:47,890 Oui, j'ai beaucoup d'enfants. Ma femme est catholique, voyez-vous. 42 00:15:52,270 --> 00:15:55,273 On prend encore un peu de café, chérie ? 43 00:16:01,404 --> 00:16:04,866 En fait, je le pense. Vous vivez bien ici. 44 00:16:05,032 --> 00:16:09,120 Ce n'est pas tout qui peut vivre de la terre. 45 00:16:09,287 --> 00:16:13,624 Vous faites ce qui vous convient. Vous devriez être fier. 46 00:18:49,030 --> 00:18:51,908 Hé, qu'est-ce que tu fais ? 47 00:18:53,451 --> 00:18:56,495 Il y a quelque chose dont nous devons parler. 48 00:19:01,459 --> 00:19:06,672 Nos rêves sont dans ce tank, et maintenant ils sont debout un étranger et leur verse de l'essence. 49 00:19:06,839 --> 00:19:10,176 S'il regarde dans le réservoir... 50 00:19:10,343 --> 00:19:15,473 Il ne voit pas ce que c'est. Ne t'inquiète pas. Rien ne se passe. 51 00:19:15,640 --> 00:19:19,852 - Je ne sais pas vraiment... - Je le ferai. 52 00:19:20,019 --> 00:19:23,189 Tout est comme il se doit, Billy. 53 00:19:35,368 --> 00:19:39,080 - Eh bien, mais... - C'est réglé. 54 00:19:39,247 --> 00:19:40,998 Tout le temps. 55 00:23:10,625 --> 00:23:16,756 - Jusqu'où faut-il aller ? - Aucune idée... Pas très loin. 56 00:23:18,382 --> 00:23:21,052 C'est aussi ce que vous avez dit ce matin. 57 00:23:21,219 --> 00:23:27,350 - Parfois je le dis toute la journée. - Ouais! Toute la journée? 58 00:23:27,516 --> 00:23:30,978 Ce n'est pas si loin. Nous y serons bientôt. 59 00:23:31,145 --> 00:23:36,692 - Nous devons aller à Mardi Gras. - Ça vous plaît, n'est-ce pas ? 60 00:23:36,859 --> 00:23:41,614 Nous avons une semaine. Une semaine entière, mec ! 61 00:23:41,781 --> 00:23:45,368 Mardi Gras est loin. 62 00:23:45,535 --> 00:23:48,538 Cela ne prend pas une semaine conduire à la Nouvelle-Orléans. 63 00:23:59,382 --> 00:24:04,512 - Je cède aux coups. - Vous en avez pour votre argent. 64 00:24:15,690 --> 00:24:19,569 Je vois beaucoup de sales types sauter partout. 65 00:24:19,735 --> 00:24:22,029 - Est-ce que tu? - Oui, regarde ici. 66 00:24:23,030 --> 00:24:26,242 - C'est un chauffage de nuit. - Qu'est-ce que c'est? 67 00:24:26,409 --> 00:24:29,078 Un ver nocturne, un insecte. 68 00:24:35,167 --> 00:24:38,462 C'est un endroit aigre. 69 00:24:38,629 --> 00:24:42,800 La fumée est trop pour moi. 70 00:24:42,967 --> 00:24:47,096 j'ai remarqué que tu ne bouges pas. 71 00:24:50,933 --> 00:24:53,519 D'où venez-vous? 72 00:24:54,312 --> 00:24:58,858 - Donnez-moi juste du feu. - D'où venez-vous? 73 00:25:01,611 --> 00:25:06,449 - C'est difficile à dire. - Difficile à dire ! D'où venez-vous? 74 00:25:06,616 --> 00:25:10,286 C'est difficile à dire parce que c'est un mot très long. 75 00:25:11,662 --> 00:25:15,082 Je veux juste savoir d'où tu viens. 76 00:25:17,084 --> 00:25:20,213 - Une grande ville. - D'une grande ville ? 77 00:25:22,298 --> 00:25:26,928 Toutes les grandes villes sont pareilles. C'est pourquoi je suis ici. 78 00:25:27,094 --> 00:25:31,224 C'est pour ça que tu es ici ? Pourquoi ça ? 79 00:25:31,390 --> 00:25:36,270 Parce que je suis loin de la grande ville, et ça me convient bien. 80 00:25:39,649 --> 00:25:42,693 Est-ce qu'ils te connaissent par ici ? 81 00:25:43,903 --> 00:25:48,407 Où allons-nous ou où en sommes-nous maintenant ? 82 00:25:50,201 --> 00:25:52,286 Ici. 83 00:25:58,167 --> 00:26:01,087 - Vous êtes assis dessus. - Vraiment ? 84 00:26:01,254 --> 00:26:06,425 Oui, les indigènes mentent enterré juste sous toi. 85 00:26:09,178 --> 00:26:14,350 - Soyez prudent quand même. - Une petite considération ? 86 00:26:16,102 --> 00:26:18,980 Ce n'est pas beaucoup demander. 87 00:26:27,947 --> 00:26:33,202 Avez-vous déjà souhaité tu étais quelqu'un d'autre ? 88 00:26:33,369 --> 00:26:36,497 Je veux essayer d'être Porky Pig. 89 00:26:41,836 --> 00:26:46,048 Je n'ai jamais souhaité J'étais quelqu'un d'autre. 90 00:28:45,334 --> 00:28:49,130 Tu ne peux pas me frapper ! Je suis invisible ! 91 00:28:55,136 --> 00:28:59,181 Salut Sarah. Comment ça marche ? 92 00:29:06,480 --> 00:29:10,359 Viens ici, Rudolph. Qu'est-ce que tu manges ? 93 00:29:14,697 --> 00:29:18,826 Nous n'avons plus de place pour plus d'étrangers. 94 00:29:18,993 --> 00:29:23,039 Je ne parle pas de vous et de vos amis. Vous le savez bien. 95 00:29:23,206 --> 00:29:27,376 La semaine dernière, Susan est venue avec 12 de la ville de Pâques. 96 00:29:27,543 --> 00:29:30,796 Elle voulait cinq kilos de riz. 97 00:29:30,963 --> 00:29:36,427 Nous avons dit non, alors elle a commencé fumer de l'herbe sans la partager avec nous. 98 00:29:36,594 --> 00:29:41,933 Le matin, ils ne pouvaient pas F� a démarré leur bus. 99 00:29:42,099 --> 00:29:44,769 Je suppose que tu n'avais personne à qui parler. 100 00:29:44,936 --> 00:29:51,400 ai-je dit que je t'aime et que tu dois parler, parler...? 101 00:29:51,567 --> 00:29:56,948 Cela ne vous intéresse probablement pas, mais je veux rencontrer ton ami. 102 00:29:57,114 --> 00:30:00,326 Je pense que tu veux plus que ça. 103 00:30:00,493 --> 00:30:03,996 - Je pense qu'il est beau. - Il est beau. 104 00:30:04,163 --> 00:30:10,169 Quel genre de chose est-ce là-haut sur la colline ? Cela ressemble à une scène. 105 00:30:10,336 --> 00:30:14,340 C'est la scène de la troupe de mimes. Ils sont dans les sources chaudes. 106 00:30:15,049 --> 00:30:17,134 Une troupe de mimes ? 107 00:30:19,262 --> 00:30:23,057 Toi Lisa... Qu'est-ce que cela signifie ? 108 00:30:23,224 --> 00:30:27,144 "L'initiative est suivie par l'adversité." 109 00:30:27,311 --> 00:30:31,148 "La persévérance est suivie du danger." 110 00:30:31,315 --> 00:30:34,819 "Il ne faut pas se conformer toutes les demandes de réforme. 111 00:30:34,986 --> 00:30:40,950 "En revanche, je dois le répéter, les plaintes fondées ne sont pas ignorées. » 112 00:30:41,117 --> 00:30:44,954 - "Quand on..." - Prêtez-nous vos oreilles ! 113 00:30:45,121 --> 00:30:49,584 Nous sommes venus pour jouer pour la nourriture. 114 00:30:49,750 --> 00:30:53,087 Ou peut-être que je devrais dites manger de la nourriture. 115 00:30:53,254 --> 00:30:57,758 Ou peut-être même un plateau pour la nourriture. 116 00:30:57,925 --> 00:31:02,263 Des hommes en guerre ! Effrayant, effrayant... 117 00:31:02,430 --> 00:31:09,270 Nous sommes venus boire le vin, goûtez la nourriture et appréciez les femmes. 118 00:31:09,437 --> 00:31:15,484 L'eau de la rivière est chaude à 25 degrés, et juste à côté, il fait un froid glacial. 119 00:31:15,651 --> 00:31:18,654 Dehors avec toi ! Je dois mettre la table. 120 00:31:18,821 --> 00:31:23,409 Qui m'a dit sortir ? Éloigne-toi de moi ! J'ai joué... 121 00:31:23,576 --> 00:31:25,203 Dehors, dehors ! 122 00:31:25,369 --> 00:31:29,540 Puisses-tu rencontrer des yeux laids et subir un mauvais sort ! 123 00:31:29,707 --> 00:31:35,046 - Ne serais-tu pas assez gentil pour y aller ? - Allez, chérie. Nous ne jouons pas ici. 124 00:31:40,760 --> 00:31:44,472 - Viens te voir. - Je t'aime bien. 125 00:31:52,813 --> 00:31:55,942 Ils sont venus ici à la fin de l'été. 126 00:31:56,108 --> 00:32:02,240 Il était trop tard pour voir, mais la météo et la vie était belle, et puis c'était l'hiver. 127 00:32:03,157 --> 00:32:07,370 40 à 50 personnes y vivaient dans une pièce, et ils sont morts de faim. 128 00:32:07,537 --> 00:32:12,083 Ils marchaient le long de la route et regardaient après des chevaux morts, peu importe. 129 00:32:12,250 --> 00:32:16,879 Il reste maintenant 18 à 20 pièces. Ils viennent de la ville. Regardez-les ! 130 00:32:22,927 --> 00:32:29,684 Mais ils voient la récolte et restent ici, jusqu'à ce que le cheval soit dans la maison. C'est le but. 131 00:32:36,315 --> 00:32:38,609 Est-ce qu'il pleut ici ? 132 00:32:38,776 --> 00:32:42,196 Pas à moins que nous dansions pour ça. 133 00:32:55,084 --> 00:32:59,130 Essayez de regarder ici. Ce sont des coquillages de plage. 134 00:33:02,383 --> 00:33:05,636 Ici, il n'y a que du sable. Rien ne peut pousser ici. 135 00:33:06,762 --> 00:33:10,474 Oui, cela leur réussira probablement. 136 00:33:11,434 --> 00:33:13,352 Cela réussira probablement. 137 00:34:48,573 --> 00:34:51,534 Maintenant, nous avons planté la graine. 138 00:34:54,078 --> 00:35:00,251 Nous vous demandons de trouver digne de nos efforts... 139 00:35:00,418 --> 00:35:05,715 fournir de la nourriture simple à notre goût simple. 140 00:35:09,093 --> 00:35:13,848 Nous vous demandons de récompenser nos efforts. 141 00:35:18,561 --> 00:35:22,398 Nous vous remercions pour la nourriture, nous obtenons de la seconde main. 142 00:35:27,236 --> 00:35:32,200 Pour que nous puissions le partager avec nos semblables... 143 00:35:32,366 --> 00:35:38,039 et sois encore plus généreux, quand cela vient du nôtre. 144 00:35:43,544 --> 00:35:48,883 Merci pour cet endroit, où nous pouvons mener le combat. 145 00:35:57,141 --> 00:36:00,144 Amen.... 146 00:36:02,480 --> 00:36:03,689 Maintenant, nous mangeons. 147 00:36:08,694 --> 00:36:14,325 Écoutez, chaque homme, chaque âme Maintenant, place aux chansons et aux jeux 148 00:36:57,702 --> 00:37:00,204 Êtes-vous un Verseau? 149 00:37:10,172 --> 00:37:12,258 Poisson? 150 00:37:22,768 --> 00:37:25,313 J'ai bien deviné. 151 00:37:29,859 --> 00:37:32,737 Vous aimez notre collectif ? 152 00:37:35,323 --> 00:37:36,699 Oui. 153 00:38:13,778 --> 00:38:16,781 Qui t'a envoyé ? 154 00:38:44,642 --> 00:38:48,104 Je dois voir pour m'en sortir. 155 00:38:48,271 --> 00:38:53,901 Nous avons nos propres projets. Je dois sortir d'ici. 156 00:38:54,068 --> 00:39:00,408 Peux-tu nous conduire moi et mon ami de l'autre côté de la vallée ? 157 00:39:00,575 --> 00:39:02,660 Oui, n'importe quoi. 158 00:39:02,827 --> 00:39:08,165 - Ce n'est pas un détour. En vacances. - C'est parfaitement bien. 159 00:39:08,332 --> 00:39:10,459 D'accord. 160 00:39:12,420 --> 00:39:17,216 Nous ne sommes pas une agence de voyages. Pourquoi ne conduisent-ils pas eux-mêmes ? 161 00:39:17,383 --> 00:39:20,344 C'est leur nourriture que nous mangeons. 162 00:39:23,848 --> 00:39:25,349 D'accord. 163 00:39:34,150 --> 00:39:37,361 - Mais assurez-vous de vous les procurer. - Oui. 164 00:42:42,171 --> 00:42:47,635 Au bon endroit avec les bonnes personnes devriez-vous diviser cela en quatre. 165 00:42:49,554 --> 00:42:55,393 C'est peut-être le bon endroit. Votre temps est presque écoulé. 166 00:42:55,560 --> 00:42:59,730 Allez, mec ! Allons-y ! 167 00:43:09,699 --> 00:43:12,618 J'ai un contrôle à temps. 168 00:43:14,829 --> 00:43:16,080 Mais je dois continuer. 169 00:44:23,689 --> 00:44:29,362 "Enregistrement sans autorisation" ?! Êtes-vous fou? C'est Captain America, je m'appelle Billy ! 170 00:44:29,529 --> 00:44:31,781 Nous sommes des stars, bébé ! 171 00:44:31,948 --> 00:44:36,619 Nous avons joué sur tous les marchés locaux et j'ai gagné beaucoup d'argent avec ça. 172 00:45:03,813 --> 00:45:07,441 Ces paysans sont très étranges. 173 00:45:09,318 --> 00:45:12,613 "Enregistrement sans autorisation". C'est trop ! 174 00:45:37,638 --> 00:45:40,308 Qu'ai-je fait maintenant ? 175 00:45:43,936 --> 00:45:47,607 Que dois-je faire maintenant ? 176 00:45:49,901 --> 00:45:52,570 Ma tête ! 177 00:45:55,072 --> 00:46:01,412 Bien, Georges. Que fais-tu en ce moment? Vous leur avez donné votre parole. 178 00:46:01,579 --> 00:46:07,001 Tu leur as donné ta parole, et maintenant ils ne te croient pas, George. 179 00:46:09,003 --> 00:46:14,091 Ressaisissez-vous, mec ! Tu viens de réveiller mon ami. 180 00:46:14,258 --> 00:46:16,844 Je suis vraiment désolé pour ça. 181 00:46:17,011 --> 00:46:20,806 Je n'avais pas réalisé que je… 182 00:46:20,973 --> 00:46:24,101 Je n'en étais pas conscient. 183 00:46:28,439 --> 00:46:31,817 Ma tête. 184 00:46:31,984 --> 00:46:35,613 Si tu ne te tais pas, tu perds la tête. 185 00:46:53,047 --> 00:46:58,594 Eh bien, vous êtes debout, M. Hansen. Celui-ci vous mettra probablement sur les nerfs. 186 00:47:01,722 --> 00:47:03,808 Merci, Bob. 187 00:47:07,019 --> 00:47:13,442 J'ai obtenu un achat décent au tribunal l'année dernière. Je n'en ai probablement pas donné trop peu. 188 00:47:14,485 --> 00:47:16,946 J'aimerais pouvoir m'en souvenir. 189 00:47:20,283 --> 00:47:24,036 Tu ne le penses pas, il veut me donner une cigarette ? 190 00:47:24,203 --> 00:47:28,833 - Tu es trop stupide pour jouer avec le feu. - Il ne se passe rien. 191 00:47:29,000 --> 00:47:32,253 Ils sont assez bons. Donnez-leur simplement une cigarette. 192 00:47:35,047 --> 00:47:37,675 Merci. 193 00:47:39,844 --> 00:47:42,805 - Vous avez une allumette ? - Oui. 194 00:47:44,390 --> 00:47:46,475 Merci, Bob. 195 00:47:53,941 --> 00:47:57,820 Vous devez excuser... le malentendu. 196 00:47:57,987 --> 00:48:04,202 Il n’y a eu aucun malentendu. Nous sommes tous dans la même cage. 197 00:48:05,786 --> 00:48:09,165 Vous devez être un "mec" important. Quel régal. 198 00:48:09,332 --> 00:48:11,417 "Mec"? 199 00:48:11,584 --> 00:48:17,006 Que veut-il dire ? Mec comme dans le ranch Mec ? 200 00:48:17,840 --> 00:48:24,055 Un mec est un gars sympa, un être humain ordinaire. 201 00:48:24,430 --> 00:48:28,809 Tu ne sembles pas l'être de cette partie du pays. 202 00:48:28,976 --> 00:48:31,938 je m'assure rien ne vous arrivera. 203 00:48:32,104 --> 00:48:35,107 - Quelque chose? - Tu vois... 204 00:48:35,274 --> 00:48:41,572 Ils ont un engouement pour les ciseaux pour explorer l'Amérique. 205 00:48:41,739 --> 00:48:44,450 Tout le monde devrait ressembler à Yul Brynner. 206 00:48:44,617 --> 00:48:50,414 Ils ont utilisé des lames de rasoir rouillées sur les deux derniers types à poil long. 207 00:48:50,581 --> 00:48:54,835 Et je n'étais pas là pour les protéger. 208 00:48:55,002 --> 00:49:01,175 Je suis un avocat. j'ai la défense droits civiques pour l’ACLU. 209 00:49:01,342 --> 00:49:03,970 Georges Hansen. 210 00:49:06,138 --> 00:49:09,183 Vous pensez pouvoir nous sortir d'ici ? 211 00:49:10,935 --> 00:49:15,439 Je suis sûr que je peux, si vous n'avez assassiné personne. 212 00:49:15,606 --> 00:49:18,860 Du moins, pas quelqu'un de blanc. 213 00:49:21,946 --> 00:49:26,909 25 dollars, c'est pas cher pour éviter les lames de rasoir. 214 00:49:27,076 --> 00:49:30,371 - Assez cool, George. Merci. - "Assez gros" ? 215 00:49:30,538 --> 00:49:36,377 Vous n’avez probablement jamais entendu cela auparavant. Au fait, Bob. Merci pour l'aspirine. 216 00:49:36,544 --> 00:49:42,216 Georges, tu as raison en devenant un client régulier ici. 217 00:49:42,383 --> 00:49:47,263 Je ne le dirai pas à ton père. Il faut être plus prudent. 218 00:49:47,430 --> 00:49:52,810 Pat, ce serait bien si grand seigneur n'entend pas parler de ça. 219 00:49:52,977 --> 00:49:56,439 L'ancien a été un peu bâclé à la fin. 220 00:49:56,606 --> 00:50:01,903 Alors, donc, Georges. Nous pourrions alors ne pense pas à le dire à ton père. 221 00:50:02,069 --> 00:50:04,405 - Ai-je raison, Bob ? - Oui. 222 00:50:04,572 --> 00:50:10,995 Ne devrions-nous pas voir les super broyeurs ? dont on a tant entendu parler ? 223 00:50:11,162 --> 00:50:12,872 J'ai chaud. 224 00:50:13,039 --> 00:50:17,043 - Merci beaucoup, Bob. - À plus tard. 225 00:50:28,262 --> 00:50:32,475 Merci beaucoup. Dis bonjour à ta femme de ma part. 226 00:50:35,353 --> 00:50:38,439 Bravo au premier de la journée, les garçons. 227 00:50:40,316 --> 00:50:43,444 Merci au bon vieux D.H. Lawrence. 228 00:50:55,206 --> 00:50:57,917 Indiens ! 229 00:51:10,930 --> 00:51:13,349 Vous savez quoi? 230 00:51:13,516 --> 00:51:19,146 J'ai essayé de venir pour Mardi Gras 6 à 7 fois. 231 00:51:19,313 --> 00:51:22,775 Je n'ai jamais franchi la ligne. 232 00:51:23,860 --> 00:51:27,530 Le gouverneur de Louisiane m'a donné ça. 233 00:51:27,697 --> 00:51:33,703 "La Lanterne bleue de Madame Tinkertoy, La Nouvelle-Orléans, Louisiane." 234 00:51:33,870 --> 00:51:39,292 On dit que c'est le meilleur bordel du sud. 235 00:51:39,458 --> 00:51:43,671 Ce ne sont pas des côtelettes de porc, c'est le meilleur du boucher. 236 00:51:43,838 --> 00:51:45,423 Fou, mec. 237 00:51:45,590 --> 00:51:48,801 Ce serait juste quelque chose pour moi. 238 00:51:50,177 --> 00:51:54,807 ça a duré combien de temps combien de temps te faudrait-il pour y aller en voiture ? 239 00:51:54,974 --> 00:51:58,936 - Deux ou trois jours. - Tu ne dis pas ça. 240 00:52:00,563 --> 00:52:04,192 J'aimerais pouvoir venir cependant. 241 00:52:05,735 --> 00:52:07,737 As-tu un casque ? 242 00:52:10,615 --> 00:52:14,785 Oui, c'est sûr. Une vraie beauté. 243 00:54:45,895 --> 00:54:51,400 Bonjour, mon pote. Je ne m'attendais pas à te revoir. 244 00:54:52,443 --> 00:54:56,697 Je l'ai jeté il y a une semaine. 245 00:54:56,864 --> 00:55:01,077 Ma mère, entre tous, je l'ai trouvé. Je ne comprends pas ça. 246 00:55:01,244 --> 00:55:06,165 Elle était contre que je joue au football. Elle avait peur que je me frappe. 247 00:55:06,332 --> 00:55:11,879 Et 12 ans plus tard je le trouve sur mon oreiller avec le message : 248 00:55:12,046 --> 00:55:15,132 "Garde ça pour ton fils." 249 00:55:22,431 --> 00:55:23,808 Feu de forêt. 250 00:55:26,102 --> 00:55:28,729 Tu ferais mieux de fumer celui-ci. 251 00:55:29,772 --> 00:55:33,025 Non merci. J'ai quelque chose qui vient d'un magasin. 252 00:55:33,192 --> 00:55:36,279 Non, mec. C'est du pot. 253 00:55:38,155 --> 00:55:41,951 - Tu veux dire de la marijuana ? - Oui. 254 00:55:44,370 --> 00:55:48,124 Vous êtes tout miséricordieux ! Est-ce vraiment ça ? 255 00:55:51,794 --> 00:55:54,797 Laisse-moi le voir. 256 00:55:57,091 --> 00:55:59,385 Marijuana. 257 00:56:04,098 --> 00:56:09,187 - Allume-le, George. - Non, non, non. Ça ne marche pas. 258 00:56:09,353 --> 00:56:14,233 J'ai assez de problèmes avec l'alcool. 259 00:56:14,400 --> 00:56:18,779 Je devrais devenir accro à toi. 260 00:56:18,946 --> 00:56:21,365 - Vous ne le serez pas. - Je le sais bien. 261 00:56:21,532 --> 00:56:25,578 Mais cela conduit à des substances plus dures. 262 00:56:33,794 --> 00:56:36,088 Il ne se passe rien ? 263 00:56:42,178 --> 00:56:46,724 Eh bien, laissez tomber. Comment faites-vous? 264 00:57:08,955 --> 00:57:13,626 Eh bien, c'est excellent... 265 00:57:13,793 --> 00:57:19,215 mais ça ne marche pas pour moi. Je suis tellement habitué à boire. 266 00:57:19,382 --> 00:57:24,053 Vous devez le garder dans vos poumons depuis longtemps, Georges. 267 00:57:36,607 --> 00:57:38,901 Quel genre de chose ? 268 00:57:39,068 --> 00:57:41,904 Qu'est-ce que c'était que ça ? 269 00:57:43,656 --> 00:57:49,495 Je me suis assis et j'ai regardé un objet, comme le satellite que nous avons vu l'autre jour. 270 00:57:49,662 --> 00:57:53,374 Il a volé dans le ciel... 271 00:57:53,541 --> 00:57:59,547 Soudain, ça a changé de cap et disparut à une vitesse violente. 272 00:58:00,840 --> 00:58:05,219 - Tu es fou. - Cela pourrait bien l'être. 273 00:58:05,386 --> 00:58:08,389 Mais j'ai vu un satellite, mec. 274 00:58:08,556 --> 00:58:13,644 Il a volé dans le ciel, m'a cligné des yeux trois fois… 275 00:58:13,811 --> 00:58:18,441 zigzagué et disparu. Et je l'ai vu. 276 00:58:20,401 --> 00:58:25,656 C'était un OVNI qui vous faisait un clin d'œil. 277 00:58:25,823 --> 00:58:29,368 Moi et Eric Heisman étions au Mexique il y a deux semaines. 278 00:58:29,535 --> 00:58:33,164 On en voit 40 voler en formation. 279 00:58:33,331 --> 00:58:36,542 Ils ont désormais des bases partout dans le monde. 280 00:58:36,709 --> 00:58:39,837 Ils sont ici depuis 1946... 281 00:58:40,004 --> 00:58:44,300 quand la science a commencé pour envoyer des faisceaux radar vers la Lune. 282 00:58:44,467 --> 00:58:48,679 Et ils ont vécu et travaillé parmi nous depuis lors. 283 00:58:48,846 --> 00:58:51,432 Le gouvernement le sait bien. 284 00:58:52,016 --> 00:58:57,188 - De quoi parles-tu? - Vous venez d'en voir un, n'est-ce pas ? 285 00:58:57,355 --> 00:59:01,901 j'ai vu quelque chose mais ça ne marche pas ici. 286 00:59:03,277 --> 00:59:08,491 Ce sont des êtres humains tout comme nous. De notre propre système solaire. 287 00:59:08,658 --> 00:59:12,537 Mais leur société est plus développée. 288 00:59:12,703 --> 00:59:17,833 Ils n'ont ni guerres, communauté ou dirigeants... 289 00:59:18,000 --> 00:59:21,754 car l’individu est un leader. 290 00:59:21,921 --> 00:59:28,636 Grâce à leur technologie, ils peuvent nourrir, vêtements, abri et transport... 291 00:59:28,803 --> 00:59:32,265 Sur un pied d’égalité, c’est aussi simple que rien. 292 00:59:42,316 --> 00:59:46,112 Vous savez quoi? Voulez-vous entendre mon opinion? 293 00:59:46,279 --> 00:59:50,616 Je pense que c'est une idée folle. 294 00:59:50,783 --> 00:59:55,663 Que dis-tu de cela ? Je pense que c'est une idée folle. 295 00:59:57,665 --> 01:00:03,129 S'ils sont si intelligents, pourquoi ne se présentent-ils pas ? 296 01:00:03,296 --> 01:00:09,802 Car s'ils nous apparaissaient, ce serait la panique dans la population. 297 01:00:09,969 --> 01:00:16,434 Nous recevons uniquement ces informations, si nos managers le publient. 298 01:00:16,601 --> 01:00:21,731 Ces dirigeants ont décidé pour remarquer l'information... 299 01:00:21,898 --> 01:00:28,029 à cause du choc qu'il voulait fournir nos systèmes obsolètes. 300 01:00:28,196 --> 01:00:31,157 Et cela a abouti à… 301 01:00:31,324 --> 01:00:37,538 que les Vénusiens ont contacté tous les horizons. 302 01:00:37,705 --> 01:00:39,874 Tous les horizons... 303 01:00:56,432 --> 01:01:01,479 Ce serait désastreux pour nos systèmes obsolètes. 304 01:01:01,646 --> 01:01:08,319 Alors maintenant les Vénusiens rencontrent des gens de tous horizons en tant que conseillers. 305 01:01:08,486 --> 01:01:14,492 Une belle journée pour l'homme pouvoir sur son propre destin. 306 01:01:14,659 --> 01:01:20,915 Il pourra développer avec un certain degré d'égalité. 307 01:01:28,923 --> 01:01:31,968 Que penses-tu du joint, George ? 308 01:01:36,389 --> 01:01:38,641 Il semble qu'il soit éteint. 309 01:01:38,808 --> 01:01:44,856 J'ai commencé à parler, donc j'ai tout oublié. 310 01:01:45,022 --> 01:01:47,233 Il s'est éteint. 311 01:01:54,907 --> 01:01:58,160 Nous le gardons pour demain matin. 312 01:01:58,327 --> 01:02:01,497 Vous voyez alors la journée sous un tout nouveau jour. 313 01:02:03,708 --> 01:02:07,378 C'est exactement ce dont j'ai besoin. 314 01:02:07,545 --> 01:02:10,715 Donne-moi un peu de ça. 315 01:05:07,475 --> 01:05:10,353 Qu'est-ce que c'est que ça ? Des fauteurs de troubles ? 316 01:05:12,021 --> 01:05:15,024 Vous n'avez qu'à parler, shérif. 317 01:05:15,191 --> 01:05:19,403 Essayez de les voir, ça vient d'arriver. 318 01:05:19,570 --> 01:05:24,116 - J'aime un T-shirt rouge et des bretelles. - Chemise blanche pour moi. 319 01:05:24,283 --> 01:05:26,869 Un pantalon noir sympa ! 320 01:05:27,036 --> 01:05:29,789 Nous sommes désormais au milieu du système. 321 01:05:29,956 --> 01:05:32,667 - Qu'est-ce que vous avez dit? - J'ai dit... 322 01:05:33,417 --> 01:05:35,795 - Quoi ? - J'ai dit... 323 01:05:38,464 --> 01:05:43,135 - Que font-ils ici ? - Regardez les dents autour de son cou. 324 01:05:43,302 --> 01:05:47,348 - Est-ce qu'ils conduisent des motos ? - Ils regardent par ici. 325 01:05:49,016 --> 01:05:52,603 Je dois dire ça ! 326 01:05:52,770 --> 01:05:57,650 Je ferais mieux de commander des reins, parce que le mien est sur la route. 327 01:05:57,817 --> 01:06:01,571 - Ses cheveux longs vont bien. - Et ses yeux. 328 01:06:01,737 --> 01:06:05,825 Tu vois sa copine dans le coin ? 329 01:06:05,992 --> 01:06:11,455 Ne la regarde pas, parce que le shérif est assis juste là. 330 01:06:11,622 --> 01:06:14,542 - Regarde-le, celui aux cheveux longs. - Je l'ai vu. 331 01:06:14,709 --> 01:06:18,713 Peut-être qu'on devrait l'emmener à l'hôtel Hilton. 332 01:06:18,880 --> 01:06:23,467 - Je la trouve mignonne. - On lui donne une cellule pour femmes. 333 01:06:23,634 --> 01:06:27,638 On devrait les mettre en cage et entrez. 334 01:06:28,931 --> 01:06:32,393 C'est ce qu'on appelle les vêtements du fermier. 335 01:06:32,560 --> 01:06:37,231 - Incroyable! Que font-ils ici ? - Nous leur demandons de nous conduire. 336 01:06:37,398 --> 01:06:42,111 Ne sois pas stupide. Il vous rit au nez. 337 01:06:42,278 --> 01:06:45,114 - Ce serait bien. - À peine. 338 01:06:45,281 --> 01:06:49,827 - Je pourrais lui demander. - Pas tant que je suis là. 339 01:06:49,994 --> 01:06:52,663 - Tu n'oses pas. - Fais-le maintenant. 340 01:06:52,830 --> 01:06:54,916 - D'accord. - Méfiez-vous. 341 01:06:56,792 --> 01:07:02,882 Au début, je pensais que leurs mères a été effrayé par un groupe de gorilles... 342 01:07:03,049 --> 01:07:05,551 mais ils ont probablement été attrapés. 343 01:07:05,718 --> 01:07:11,974 - L'un d'eux porte des perles. - L'autre n'est pas trop rusé non plus. 344 01:07:12,141 --> 01:07:16,312 Ils ressemblent à des réfugiés d’un bordel de gorilles. 345 01:07:16,479 --> 01:07:20,816 - Aucun gorille ne pourrait les aimer. - Pas de mère non plus. 346 01:07:20,983 --> 01:07:24,237 Nous pourrions l'accoupler avec un des t�ses noirs. 347 01:07:24,403 --> 01:07:26,781 Je n'en suis pas si sûr. 348 01:07:26,948 --> 01:07:29,575 Ce sont les pires. 349 01:07:29,742 --> 01:07:31,577 Il est dur. 350 01:07:31,744 --> 01:07:34,956 - Et ils sont verts. - Non, ils sont blancs. 351 01:07:35,122 --> 01:07:40,670 - Blanc?! Vous devez être daltonien. - Ils ne servent pas à manger ici ? 352 01:07:40,836 --> 01:07:46,092 Les prisons sont construites pour les gens, et vous ne pouvez pas les appeler ainsi. 353 01:07:46,259 --> 01:07:52,223 - Je me demande d'où ils viennent les perruques ? - Ils les ont cultivés avec de l'engrais. 354 01:07:52,390 --> 01:07:57,061 En fait, je n'ai pas faim pour le moment. 355 01:07:58,521 --> 01:08:00,648 Comprenez-vous ce que je veux dire ? 356 01:08:00,815 --> 01:08:06,612 Une fois, j'en ai vu deux s'embrasser. Deux hommes ! Pouvez-vous imaginer cela ? 357 01:08:08,531 --> 01:08:14,579 - Que devrions-nous en faire ? - Je ne pense pas qu'ils sortent de la paroisse. 358 01:08:19,709 --> 01:08:22,545 Allez, allons-y. 359 01:08:29,719 --> 01:08:32,805 C'était probablement sympa. 360 01:08:39,687 --> 01:08:45,651 Ce sont de belles motos. Huées Yankee! Regardez ce drapeau ! 361 01:08:45,818 --> 01:08:47,904 Oui, ils le sont. 362 01:08:48,070 --> 01:08:52,283 je ne pense toujours pas qu'ils sortent de la paroisse. 363 01:08:56,537 --> 01:08:59,248 Bonjour à toi. Est-ce que vous faites un tour ? 364 01:08:59,415 --> 01:09:01,459 Voulez-vous un voyage? 365 01:09:01,626 --> 01:09:05,922 - Avez-vous un mot de vos mères ? - Ils n'ont rien contre. 366 01:09:06,088 --> 01:09:11,260 - On ne devrait pas faire un voyage ? - Je vais probablement t'emmener. 367 01:09:14,222 --> 01:09:16,641 La loi est à la fenêtre... 368 01:09:23,147 --> 01:09:25,566 Vous devez faire un bon voyage. 369 01:10:01,561 --> 01:10:05,982 C'était autrefois un très bon pays. 370 01:10:06,148 --> 01:10:10,278 Je ne comprends pas ce qui ne va pas. 371 01:10:13,364 --> 01:10:18,744 Les gens ont pris peur. Nous ne pouvons pas j'ai déjà dormi dans un motel minable. 372 01:10:18,911 --> 01:10:22,081 Un motel ringard ! Êtes-vous partant ? 373 01:10:22,248 --> 01:10:25,918 Ils pensent qu'on coupe la gorge sur eux. Ils ont peur. 374 01:10:26,085 --> 01:10:31,299 Ce n'est pas toi dont ils ont peur mais pour ce que vous représentez. 375 01:10:31,465 --> 01:10:37,388 La seule chose que nous représentons est quelqu'un qui a besoin d'une coupe de cheveux. 376 01:10:37,555 --> 01:10:41,475 Non, pour eux vous représentez la liberté. 377 01:10:41,642 --> 01:10:46,981 - C'est la liberté, c'est tout. - Oui, tu as tout à fait raison. 378 01:10:47,148 --> 01:10:51,903 Mais il y a une grande différence entre en parler et l'être. 379 01:10:52,904 --> 01:10:58,367 C'est très dur d'être libre, quand tout est question d'argent. 380 01:11:00,953 --> 01:11:06,167 Mais ne dis pas qu'ils ne sont pas gratuits, parce qu'après ils te fument la bouteille... 381 01:11:06,334 --> 01:11:09,295 pour prouver qu'ils le sont. 382 01:11:09,462 --> 01:11:15,426 Vous recevez le grand sermon sur la liberté personnelle... 383 01:11:15,593 --> 01:11:21,015 mais voient-ils une personne libre, alors ils ont peur de lui. 384 01:11:21,182 --> 01:11:24,185 Cela ne les fait pas fuir. 385 01:11:24,852 --> 01:11:27,980 Non, cela les rend dangereux. 386 01:11:38,366 --> 01:11:40,451 Marais. 387 01:11:48,459 --> 01:11:51,379 - Marais. - Marais! 388 01:11:56,551 --> 01:12:02,974 Est-ce que tu as déjà parlé à les frites de bœuf en pleine nuit ? 389 01:12:03,140 --> 01:12:06,894 - Non, c'est rare. - N'est-ce pas ? 390 01:12:07,061 --> 01:12:12,316 - Tu sais ce que je faisais ? - Qu'est-ce que tu faisais ? 391 01:12:12,483 --> 01:12:19,490 Au moins, je n'ai pas parlé avec des frites de bœuf en pleine nuit. 392 01:12:19,657 --> 01:12:22,994 - Tu es fou. - Tu as raison à ce sujet. 393 01:14:00,925 --> 01:14:03,010 oh mon Dieu ! 394 01:14:07,640 --> 01:14:10,893 Qu'allons-nous faire de ses affaires ? 395 01:14:12,812 --> 01:14:15,898 Nous prenons soin de ses parents pour eux. 396 01:14:20,736 --> 01:14:24,448 Il n'y a pas grand chose ici. Il y a peu d'argent. 397 01:14:24,615 --> 01:14:27,285 Et son permis de conduire. 398 01:14:27,451 --> 01:14:30,663 oh non! Voici sa carte de visite. 399 01:14:31,747 --> 01:14:34,792 Il n'en a pas besoin maintenant. 400 01:15:04,780 --> 01:15:07,366 Nous allons prendre un verre. 401 01:15:29,055 --> 01:15:32,391 Sérieusement, mec. Il aurait voulu ça. 402 01:16:33,119 --> 01:16:38,291 "Si Dieu n'existait pas, nous avons dû l'inventer. 403 01:16:40,710 --> 01:16:43,254 C'était l'un des meilleurs. 404 01:16:46,883 --> 01:16:51,012 Je m'habille bien. 405 01:17:08,613 --> 01:17:11,866 Comme il fait chaud ici. 406 01:17:16,370 --> 01:17:18,206 Bol. 407 01:17:22,126 --> 01:17:25,505 Regarde les filles, mec. 408 01:17:27,381 --> 01:17:32,595 La mort ne fait qu'arrondir la réputation d'un homme et le juge bon ou mauvais. 409 01:17:51,781 --> 01:17:56,410 - C'est parfaitement bien. - Au revoir les filles. À bientôt. 410 01:17:56,577 --> 01:17:59,539 Alléluia! 411 01:17:59,705 --> 01:18:06,003 Je m'appelle Billy et voici Capitaine Amérique. Juste un instant. 412 01:18:06,170 --> 01:18:11,217 - Est-ce important si je le prends haut ? - Non, ça va. 413 01:18:17,682 --> 01:18:22,687 Allez, petit filet de bœuf. Viens ici. 414 01:18:22,854 --> 01:18:26,232 Espèce de vieux toiletteur. En fait, je viens de New York. 415 01:18:26,399 --> 01:18:32,029 - J'agis juste. - Vous êtes un vrai flipper, n'est-ce pas ? 416 01:18:33,781 --> 01:18:36,325 Je m'appelle Marie. 417 01:18:42,748 --> 01:18:46,961 - Tu veux un verre, Mary ? - Non merci. 418 01:18:47,128 --> 01:18:52,592 - Est-ce vraiment tes propres cheveux ? - C'est le vôtre ? Est-ce que tu me gazes ? 419 01:18:52,758 --> 01:18:56,846 - Qu'est-ce que c'est? - Et qu'est-ce que c'est ? 420 01:18:57,013 --> 01:19:02,643 - Je suis moi-même un peu flipper. - Je ne pense pas que je sois un flipper. 421 01:19:02,810 --> 01:19:06,564 Mais j'aime paniquer. 422 01:19:06,731 --> 01:19:11,235 - Que se passe-t-il dehors ? - Qu'est-ce que tu as ? 423 01:19:11,402 --> 01:19:14,280 Que se passe-t-il dans la rue ? C'est Mardi Gras. 424 01:19:14,447 --> 01:19:17,074 Il y a beaucoup de monde. 425 01:19:25,082 --> 01:19:27,502 Aimeriez-vous prendre un verre? 426 01:19:32,757 --> 01:19:35,635 - Désolé pour toi. - Merci. 427 01:19:40,431 --> 01:19:43,351 Qu'est-ce qui ne va pas? Tu ne m'aimes pas ? 428 01:19:43,518 --> 01:19:46,229 - Quoi? - Vous avez payé pour moi, n'est-ce pas ? 429 01:19:48,564 --> 01:19:51,567 J'ai payé pour mon ami. 430 01:19:52,485 --> 01:19:55,363 Non! Je ne savais pas… 431 01:19:56,322 --> 01:20:00,034 - Et si on prenait un verre ? - Je ne bois pas. 432 01:20:10,086 --> 01:20:13,214 J'ai une pièce d'identité. Allons dehors. 433 01:20:22,431 --> 01:20:26,727 - Nous sortons tous les quatre au Mardi Gras. - D'accord. 434 01:23:25,448 --> 01:23:27,783 Qu'est-ce que c'est? 435 01:23:27,950 --> 01:23:30,244 Qu'est-ce que c'est? 436 01:23:31,704 --> 01:23:35,666 Vous n'êtes pas obligé d'y penser. Applaudissez et prenez-le. 437 01:23:43,174 --> 01:23:46,719 Comment le prendre ? 438 01:23:46,886 --> 01:23:49,680 - Donne-le-moi. - Maintenant, prends-le. 439 01:23:49,847 --> 01:23:52,558 Mettez-le sur votre langue. 440 01:24:07,365 --> 01:24:09,700 Je crois en Dieu le Père... 441 01:24:11,536 --> 01:24:16,499 le Tout-Puissant, Créateur du ciel et de la terre. 442 01:24:20,086 --> 01:24:25,508 Nous montons pour la dernière fois, dernière fois, dernière fois ! 443 01:24:26,551 --> 01:24:30,972 crucifié, mort et enterré. La descente aux Enfers. 444 01:24:31,138 --> 01:24:35,101 Le troisième jour, la résurrection d'entre les morts, le père du ciel... 445 01:24:35,268 --> 01:24:39,814 assis près de Dieu le Père, la main droite du Tout-Puissant... 446 01:24:39,981 --> 01:24:44,193 Je crois en Dieu le Père, le Tout-Puissant, Créateur du ciel et de la terre... 447 01:24:44,360 --> 01:24:47,822 et son fils unique, Jésus-Christ, Notre Seigneur... 448 01:24:47,989 --> 01:24:53,744 conçu par le Saint, né de Vierge Marie, tourmentée sous Ponce Pilate. 449 01:24:53,911 --> 01:24:57,331 crucifié, mort et enterré, la descente aux Enfers. 450 01:24:57,498 --> 01:25:01,210 Le troisième jour, la résurrection d'entre les morts, le père du ciel... 451 01:25:01,377 --> 01:25:04,589 assis près de Dieu le Père, la main droite du Tout-Puissant... 452 01:25:04,755 --> 01:25:07,300 d'où il viendra, pour juger les vivants et les morts. 453 01:25:07,466 --> 01:25:11,179 Je crois au Saint, La Sainte Église catholique... 454 01:25:11,345 --> 01:25:13,806 communauté des saints, le pardon des péchés... 455 01:25:13,973 --> 01:25:18,060 la résurrection du corps et la vie éternelle. Amen 456 01:25:18,227 --> 01:25:22,356 être le Père, le Fils et le Saint... 457 01:25:22,523 --> 01:25:25,401 comme c'était le cas au début, donc... maintenant et toujours... 458 01:25:25,568 --> 01:25:28,571 Comme je te déteste ! 459 01:25:28,738 --> 01:25:34,911 - Je veux que tu sois belle. - J'ai toujours voulu être belle. 460 01:25:35,077 --> 01:25:39,290 - Tu dois être belle. - Non... 461 01:25:40,208 --> 01:25:43,127 Je te connais ! 462 01:25:46,005 --> 01:25:47,965 Reviens ! 463 01:26:05,107 --> 01:26:09,111 Je le sais bien. Je te connais... 464 01:26:15,076 --> 01:26:17,954 Regardez-les ! Nous brillons tous ensemble ! 465 01:26:18,120 --> 01:26:20,373 Nous brillons, brillons, brillons. 466 01:26:22,667 --> 01:26:26,796 Qui es-tu ? Pourquoi est-ce que je t'aime ? 467 01:26:27,380 --> 01:26:30,925 - Je ne sais pas si je t'aime bien. - Je t'aime bien. 468 01:26:31,092 --> 01:26:33,970 Et je sais pourquoi. 469 01:26:35,888 --> 01:26:39,851 Vous pouvez y aller ! 470 01:26:40,017 --> 01:26:44,689 Je peux sentir les environs, mais je ne peux pas... 471 01:26:44,856 --> 01:26:49,277 Je ne peux pas sentir mes entrailles. D'accord ? 472 01:26:49,443 --> 01:26:53,239 Vous ne devez pas vous arrêter ! Je meurs ! 473 01:26:53,406 --> 01:26:56,450 Je meurs, je meurs ! 474 01:26:56,617 --> 01:26:59,537 Je suis mort... 475 01:26:59,704 --> 01:27:01,122 Vous comprenez ? 476 01:27:01,289 --> 01:27:04,917 Marie aimait l'agneau. 477 01:27:05,084 --> 01:27:08,963 Marie aimait l'agneau. 478 01:27:09,130 --> 01:27:14,886 Cher Dieu, tu n'en veux pas assez aide-moi à avoir un enfant ?! 479 01:27:15,052 --> 01:27:16,679 Je suis là ! 480 01:27:18,890 --> 01:27:21,309 Je suis là...! 481 01:27:22,185 --> 01:27:26,814 - Je suis fou. - Je suis sur le point de concevoir ! 482 01:27:26,981 --> 01:27:31,277 Cher Dieu ! Sortez-moi d'ici ! 483 01:27:33,404 --> 01:27:37,158 Je veux sortir d'ici ! 484 01:27:40,328 --> 01:27:42,246 Comprenez-vous ce que je veux dire ? 485 01:27:42,413 --> 01:27:46,167 Je devrais être moche. Je te connais, mon pote. 486 01:27:46,334 --> 01:27:48,586 Comme je te déteste ! 487 01:27:49,545 --> 01:27:52,882 Tu ne t'es jamais soucié de moi. 488 01:27:53,049 --> 01:27:54,884 Pourquoi m'as-tu quitté ? 489 01:27:55,051 --> 01:27:59,013 Tout le monde, mais pas vous. 490 01:28:02,433 --> 01:28:08,898 Je t'aime ! Mon Dieu, comme je t'aime ! 491 01:28:12,193 --> 01:28:16,280 Tu es une mauvaise mère, et je te déteste tellement. 492 01:29:14,964 --> 01:29:20,553 Nous avons abattu le perroquet ! Nous sommes riches, Wyatt. 493 01:29:20,720 --> 01:29:22,889 Oui, mec. 494 01:29:26,642 --> 01:29:30,271 Nous l’avons fait, mec. Nous l'avons fait. 495 01:29:32,690 --> 01:29:38,279 Nous sommes riches, mec. Maintenant, nous nous retirons en Floride. 496 01:29:40,198 --> 01:29:41,699 Tu sais quoi, Billy ? 497 01:29:43,868 --> 01:29:45,328 Nous avons tremblé. 498 01:29:46,579 --> 01:29:52,126 Quel genre de chose ? c'est ça c'est tout, mec. 499 01:29:52,293 --> 01:29:57,381 Vous pariez sur beaucoup d'argent, et puis vous êtes libre. Êtes-vous partant ? 500 01:30:01,135 --> 01:30:02,845 Nous avons tremblé. 501 01:30:10,019 --> 01:30:12,104 bonne nuit 502 01:32:14,977 --> 01:32:19,899 - Essayez de voir ces photos. - On leur fait peur. 503 01:32:27,615 --> 01:32:31,577 Voulez-vous que votre cerveau explose? 504 01:32:34,914 --> 01:32:36,833 Cependant, faites-vous couper les cheveux. 505 01:32:41,337 --> 01:32:42,713 Ce qui s'est passé? 506 01:32:56,018 --> 01:32:58,104 Gamelle! 507 01:32:59,647 --> 01:33:04,902 - oh mon Dieu ! Je reçois de l'aide. - Je vais probablement les frapper. 508 01:33:05,069 --> 01:33:06,571 Faire demi-tour! 509 01:33:12,827 --> 01:33:15,580 Je vais probablement les frapper. 510 01:33:16,622 --> 01:33:19,375 Maintenant, nous sommes prêts. 511 01:35:14,657 --> 01:35:17,785 Sous-titre : GELULA et CO., INC.